1 00:00:01,001 --> 00:00:03,963 ADEVĂRAT LA IUBIRE 2 00:00:36,746 --> 00:00:38,956 ADEVĂRAT LA IUBIRE 3 00:00:39,039 --> 00:00:42,501 TOATE PERSONAJELE, EVENIMENTELE, LOCAȚIILE ȘI INCIDENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE. 4 00:00:49,008 --> 00:00:51,719 Când erai bun cu mine, ai fost pur și simplu amabil și drăguț. 5 00:00:52,178 --> 00:00:54,013 Când m-ai îmbrățișat, a fost o îmbrățișare gratuită. 6 00:00:54,096 --> 00:00:56,974 Când m-ai sărutat, a fost... o greșeală? 7 00:00:58,017 --> 00:01:01,312 Când ți-ai exprimat sentimentele despre mine, a fost un act. Corect? 8 00:01:03,105 --> 00:01:04,982 Cine este cel necinstit de aici? 9 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 Am fost singurul în acel sărut? 10 00:01:07,109 --> 00:01:09,695 Nu am fost de acord cu asta a fost reciproc și simultan? 11 00:01:09,779 --> 00:01:12,531 Și cine a spus că a fost o greșeală mai întâi? 12 00:01:12,615 --> 00:01:13,783 Atunci de ce m-ai invitat... 13 00:01:13,866 --> 00:01:17,828 Acesta este motivul pentru care Am interzis constant romanțele de birou. 14 00:01:18,662 --> 00:01:20,039 Nu te-am simțit afară! 15 00:01:20,122 --> 00:01:22,500 Dacă nu, ce a fost atunci? 16 00:01:31,592 --> 00:01:33,427 Chiar nu pot lucra la această carte. 17 00:01:34,094 --> 00:01:38,682 Un final ingenios care refuză creșterea nu pot oferi nicio inspirație cititorilor. 18 00:01:39,183 --> 00:01:41,602 Nu, lasă-mă să fiu clar. Am renunţat. 19 00:01:41,685 --> 00:01:43,896 Nu pot lucra cu un planificator care nici măcar nu încearcă 20 00:01:43,979 --> 00:01:46,232 înţelege intenţiile scriitorului și renunță ușor. 21 00:01:49,819 --> 00:01:51,111 Anunță-mi pedeapsa. 22 00:01:51,195 --> 00:01:53,113 Sunt dispus să plătesc orice sumă îți place. 23 00:01:54,323 --> 00:01:56,659 Așteaptă... 24 00:01:57,284 --> 00:01:58,285 - Ai grijă. - Ai grijă. 25 00:02:01,455 --> 00:02:03,332 Hei... Hei! Tu... 26 00:02:03,666 --> 00:02:04,667 Cum... 27 00:02:04,750 --> 00:02:06,502 Chiar ai... 28 00:02:09,463 --> 00:02:10,548 Ai sărutat-o? 29 00:02:14,969 --> 00:02:16,178 Aici. 30 00:02:17,054 --> 00:02:20,307 {\an8}Ce faci? Vrei să beau toate astea și să mor? 31 00:02:20,766 --> 00:02:22,518 {\an8}Bea doar. 32 00:02:23,143 --> 00:02:26,856 {\an8}Este o răzbunare pentru că m-ai mințit tot timpul și pedeapsa pentru greșeala proiectului. 33 00:02:48,168 --> 00:02:50,212 {\an8}Deci care este problema? 34 00:02:50,296 --> 00:02:51,589 Nu vreau bere. 35 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Toarnă-mi soju. sunt plin. 36 00:02:56,093 --> 00:02:58,345 Nu ești un divorțat ca mine. 37 00:02:58,429 --> 00:02:59,805 Și din ce am văzut mai devreme, 38 00:02:59,889 --> 00:03:01,765 Bo-ra clar că are niste sentimente si pentru tine. 39 00:03:02,308 --> 00:03:04,018 Este din cauza fostului ei iubit? 40 00:03:04,602 --> 00:03:06,937 Este doar un fost iubit. 41 00:03:07,521 --> 00:03:10,190 - Te-ai chinuit, nu? - Nu, nu am făcut-o. 42 00:03:11,108 --> 00:03:13,903 Poate m-am convins de el. 43 00:03:14,862 --> 00:03:15,905 Cum ai spus, 44 00:03:16,363 --> 00:03:20,367 Mi-e teamă că aș putea fi tipul rău în povestea lor de dragoste cu final fericit. 45 00:03:20,910 --> 00:03:22,620 Asta mi-a trecut prin minte. 46 00:03:26,248 --> 00:03:28,334 Părea destul de sincer, 47 00:03:29,460 --> 00:03:32,546 iar dacă ceea ce Bo-ra voia cu adevărat se întorcea cu el, 48 00:03:32,630 --> 00:03:35,132 poate că nu e bine să continui. 49 00:03:39,386 --> 00:03:40,596 Dacă... 50 00:03:41,722 --> 00:03:45,392 ce simte ea pentru mine este doar din recunoștință... 51 00:03:47,478 --> 00:03:48,854 după despărțirea ei? 52 00:03:49,188 --> 00:03:50,606 Dacă doar asta ar fi fost, 53 00:03:52,650 --> 00:03:55,069 ea poate regreta pe termen lung. 54 00:03:55,778 --> 00:03:57,029 Deci... 55 00:03:57,112 --> 00:03:58,739 Este dificil și complicat. 56 00:03:59,573 --> 00:04:01,116 De ce este atât de complicat? 57 00:04:01,200 --> 00:04:03,077 Nu te mai gândi prea mult. Gândește simplu. 58 00:04:03,160 --> 00:04:04,787 Știi de ce ești așa? 59 00:04:05,371 --> 00:04:08,540 Pentru că tu mereu încearcă să fii cool de unul singur. 60 00:04:09,291 --> 00:04:11,669 Când ești îndrăgostit, ar trebui să-ți înghiți mândria 61 00:04:11,752 --> 00:04:13,671 și fă niște chestii jenante... 62 00:04:16,465 --> 00:04:18,175 Ei bine. 63 00:04:18,884 --> 00:04:20,970 Dacă nu ai curaj, renunță. 64 00:04:21,804 --> 00:04:23,597 Crezi că vreau să fiu așa? 65 00:04:24,306 --> 00:04:26,016 Urăsc să fiu așa. 66 00:04:26,100 --> 00:04:27,267 Hei, destul. 67 00:04:28,352 --> 00:04:30,521 Ajunge, să uităm totul. 68 00:04:30,604 --> 00:04:33,857 Să uităm. Doar uita de asta! 69 00:04:37,569 --> 00:04:40,406 Poate că e în bine. 70 00:04:40,990 --> 00:04:42,533 Dupa parerea mea, 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,326 Bo-ra este destul de vorbăreț. 72 00:04:45,536 --> 00:04:48,706 E ca un pitbull. Ai văzut-o într-o situație tensionată. 73 00:04:48,789 --> 00:04:52,584 E prea copleșitoare. Mult prea copleșitor. 74 00:04:52,668 --> 00:04:54,211 Nu chiar. 75 00:04:54,294 --> 00:04:56,088 Nu e genul vorbăreț. 76 00:04:56,171 --> 00:04:57,840 Și deși iese dură, 77 00:05:01,051 --> 00:05:02,886 ea este cu adevărat moale și vulnerabilă în interior. 78 00:05:03,804 --> 00:05:06,348 Hei, ce vrei să spui? 79 00:05:09,810 --> 00:05:11,520 Eu nu te cred. 80 00:05:12,062 --> 00:05:14,732 Oricum, ea nu este potrivită pentru tine. 81 00:05:15,190 --> 00:05:16,233 Opreste-te. 82 00:05:16,316 --> 00:05:18,068 Opreste ce? 83 00:05:18,152 --> 00:05:19,486 Nu mai vorbi despre ea. 84 00:05:24,616 --> 00:05:25,868 Mă face să-mi fie dor de ea. 85 00:05:32,207 --> 00:05:33,459 Și nu mă mai pune să beau. 86 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Îmi face mai mult dor de ea. 87 00:05:50,434 --> 00:05:51,518 Nu am... 88 00:05:52,811 --> 00:05:54,480 Nu ți-am spus că nu o voi face? 89 00:05:56,482 --> 00:05:58,525 Ți-am spus de la bun început! 90 00:06:00,319 --> 00:06:02,571 Am spus că nu sunt pregătit pentru Deborah din start. 91 00:06:51,620 --> 00:06:53,956 Voi programa o programare la doctor mâine, vino cu mine. 92 00:06:55,582 --> 00:06:57,543 De ce aș merge cu tine? 93 00:06:59,211 --> 00:07:01,004 Pentru că sunt tutorele tău legal. 94 00:07:04,133 --> 00:07:05,134 Bo-mi. 95 00:07:07,261 --> 00:07:09,638 Nu e nevoie să te căsătorești doar pentru că ești însărcinată. 96 00:07:09,721 --> 00:07:11,557 Ai dreptul să faci o alegere. 97 00:07:11,640 --> 00:07:13,225 Crezi că nu știu asta? 98 00:07:13,308 --> 00:07:15,519 Sunt minor? De ce mă tratezi ca pe una? 99 00:07:15,602 --> 00:07:17,813 Spun doar să te gândești cu atenție. 100 00:07:17,896 --> 00:07:20,274 La ce e de gândit? 101 00:07:20,357 --> 00:07:22,442 Oricum urma să ne căsătorim. 102 00:07:22,526 --> 00:07:24,528 Putem merge mai departe cu asta. 103 00:07:27,114 --> 00:07:28,115 Deci... 104 00:07:28,490 --> 00:07:30,492 pentru că vă place unul pe altul, locuiți împreună, 105 00:07:30,576 --> 00:07:33,871 pentru că îl iubești, te căsătorești cu el, ești însărcinată, așa că ai un copil, 106 00:07:33,954 --> 00:07:35,164 pur și simplu vei trăi așa? 107 00:07:35,247 --> 00:07:37,708 Ce zici de asta? Ce e în neregulă cu asta? 108 00:07:38,292 --> 00:07:39,793 Crezi că toată lumea este ca tine? 109 00:07:40,335 --> 00:07:42,963 Nu toată lumea desparte firele de păr peste tot ca tine. 110 00:07:43,422 --> 00:07:45,174 Crezi că sunt patetic, nu? 111 00:07:45,257 --> 00:07:46,592 Jin-ho nu. 112 00:07:46,967 --> 00:07:49,970 Nu spune niciodată: „Ești atât de necunoscut” sau "Ce vei face cu viața ta?" 113 00:07:52,764 --> 00:07:56,226 În schimb, el spune: „Te descurci grozav. Putem face orice dacă suntem împreună.” 114 00:07:57,561 --> 00:07:59,771 Sunt deja speriat. 115 00:07:59,855 --> 00:08:02,524 Nu aștept sprijinul tău, dar cum ai putut sa-mi faci asta? 116 00:08:03,942 --> 00:08:05,986 Cum o să-l înfrunți pe Su Su mai târziu? 117 00:08:09,114 --> 00:08:10,157 Bo-mi... 118 00:08:13,702 --> 00:08:16,121 Sunt sigur că era doar îngrijorată pentru tine. 119 00:08:16,205 --> 00:08:18,373 Cine i-a cerut să-și facă griji pentru mine? 120 00:08:18,457 --> 00:08:21,251 Cine este ea să spună asta? Mă înnebunește. 121 00:08:22,294 --> 00:08:23,378 Nu mai plânge. 122 00:08:23,462 --> 00:08:26,089 Dacă plângi, Su Su al nostru se va simți trist, iubito. 123 00:08:26,965 --> 00:08:29,301 Deschide fereastra. Se pare că afară ninge. 124 00:08:30,344 --> 00:08:31,470 Zăpadă? 125 00:08:42,481 --> 00:08:44,066 În nici un caz. 126 00:08:44,149 --> 00:08:46,944 Sunt pus la pământ. De ce ai venit? 127 00:08:47,027 --> 00:08:48,403 Am de gând să sar pe fereastră. 128 00:08:48,487 --> 00:08:51,698 Nu plânge. Să ne vedem așa. 129 00:08:51,782 --> 00:08:53,408 voi fi aici. 130 00:08:53,492 --> 00:08:54,826 Anunță-mă când doarme. 131 00:08:55,535 --> 00:08:56,620 Îți voi aduce astea. 132 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 Ce este asta? 133 00:08:59,206 --> 00:09:01,625 Este prăjitura și căpșunile care îți plac, 134 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 si acid folic? 135 00:09:03,502 --> 00:09:05,170 Am auzit că trebuie să o iei în timpul sarcinii. 136 00:09:05,254 --> 00:09:07,339 Am citit-o pe internet. Și vitamine. 137 00:09:09,258 --> 00:09:10,676 nu ți-e frig? 138 00:09:10,759 --> 00:09:12,594 Du-te undeva înăuntru. 139 00:09:13,553 --> 00:09:14,680 Nu îmi este frig dacă fac asta. 140 00:09:24,773 --> 00:09:28,235 Nu ești diferit de toți ceilalți. Întotdeauna pur și simplu pur și simplu pur și simplu comportându-mă. 141 00:09:42,291 --> 00:09:45,877 Dacă acest lucru nu funcționează, atunci nu stiu ce sa fac. 142 00:10:00,225 --> 00:10:02,894 Nu poate rezista s-o sune când e atât de beat. 143 00:10:15,824 --> 00:10:17,117 U-RI 144 00:10:18,076 --> 00:10:20,162 Nu se va mai întâmpla niciodată. 145 00:10:20,245 --> 00:10:22,331 Am trecut peste tine acum. 146 00:10:23,415 --> 00:10:25,417 Și sunt cool. 147 00:10:28,754 --> 00:10:30,130 Han Sang-jin. 148 00:10:31,089 --> 00:10:32,674 Să ne comportam de vârsta mea. 149 00:10:45,354 --> 00:10:47,064 EDITURA JINLEE LEE SU-HYEOK 150 00:10:51,443 --> 00:10:52,736 Eu nu ridic. 151 00:11:13,465 --> 00:11:14,716 Da. 152 00:11:14,800 --> 00:11:15,842 Bună ziua? 153 00:11:16,593 --> 00:11:17,677 Bună ziua... 154 00:11:18,512 --> 00:11:20,347 Acesta este Su-hyeok. 155 00:11:20,847 --> 00:11:22,182 Chestia este... 156 00:11:22,808 --> 00:11:25,352 Vreau să merg acasă acum. 157 00:11:25,435 --> 00:11:27,270 Ar trebui să mă duci acasă. 158 00:11:27,854 --> 00:11:30,732 Doar că vreau să merg acasă acum. 159 00:11:31,483 --> 00:11:33,068 esti beat. 160 00:11:33,151 --> 00:11:34,152 Închid. 161 00:11:34,236 --> 00:11:35,612 Nu. 162 00:11:35,695 --> 00:11:38,073 De ce nu poți? 163 00:11:38,156 --> 00:11:39,783 Du-mă acasă te rog. 164 00:11:40,117 --> 00:11:42,077 Te-am dus și acasă. 165 00:11:42,536 --> 00:11:44,454 Desigur, ar trebui să mă duci acasă. 166 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 nu? Du-mă acasă. 167 00:11:47,916 --> 00:11:49,584 Du-mă acasă. 168 00:11:49,668 --> 00:11:51,920 Hai să vorbim când te trezești. 169 00:11:52,003 --> 00:11:54,339 Du-mă acasă. 170 00:11:56,049 --> 00:11:57,843 Domnule, domnule. 171 00:11:57,926 --> 00:11:58,969 Sunteți bine, domnule? 172 00:11:59,052 --> 00:12:00,720 Domnule, ridicați-vă. 173 00:12:01,346 --> 00:12:03,181 Ești foarte beat. 174 00:12:04,141 --> 00:12:05,142 Ești bine? 175 00:12:05,225 --> 00:12:07,060 - Adresa... - Mai vii? 176 00:12:07,144 --> 00:12:08,562 Vă rugăm să preluați apelul. 177 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Apel? 178 00:12:12,149 --> 00:12:15,485 - Buna ziua? Acesta este „Păitul?” - Ce? 179 00:12:16,486 --> 00:12:17,487 COPII 180 00:12:17,571 --> 00:12:18,905 Asa scrie la telefon. 181 00:12:18,989 --> 00:12:22,033 Oricum, este foarte beat. 182 00:12:22,117 --> 00:12:24,161 Este aproape ora de închidere. 183 00:12:24,244 --> 00:12:26,121 Îți voi trimite adresa noastră. 184 00:12:26,204 --> 00:12:27,789 Cred că trebuie să te grăbești aici. 185 00:12:37,007 --> 00:12:39,217 Dragă, stinge lumina când ai terminat. 186 00:12:39,593 --> 00:12:41,219 De ce ai venit sus? 187 00:12:41,303 --> 00:12:42,637 Nu mai fi supărat, dragă. 188 00:12:42,721 --> 00:12:45,599 Ne-am luptat destul ieri. Am spus că îmi pare rău și eu. 189 00:12:45,682 --> 00:12:48,310 Când ai spus scuze? Ai spus că nu ai făcut nimic rău. 190 00:12:49,561 --> 00:12:52,397 Yu-jeong... Sunt atât de epuizat astăzi. 191 00:12:52,481 --> 00:12:53,482 Vă rog? 192 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 El este acolo. 193 00:13:10,332 --> 00:13:11,500 Te rog grăbește-te și ia-l. 194 00:13:21,718 --> 00:13:23,845 Su-hyeok. 195 00:13:24,304 --> 00:13:25,972 Trezeşte-te. 196 00:13:26,848 --> 00:13:28,808 Su-hyeok, ridică-te. 197 00:13:29,434 --> 00:13:32,020 Su-hyeok. Încearcă să te ridici. 198 00:13:36,900 --> 00:13:37,984 Ești bine? 199 00:13:49,412 --> 00:13:51,039 Nu te întoarce cu el. 200 00:13:57,754 --> 00:13:59,047 Ridică-te deja. 201 00:13:59,130 --> 00:14:02,008 Haide. Scoală-te. Ține-mă de braț. 202 00:14:05,679 --> 00:14:07,556 Intră. Atenţie! 203 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 Îmi pare rău. 204 00:14:15,355 --> 00:14:16,940 Ne poți duce la Yeonseo-ro? 205 00:14:17,023 --> 00:14:19,150 Castelul fluviului Seongsu, vă rog. 206 00:14:19,234 --> 00:14:20,360 Spre unde? 207 00:14:21,361 --> 00:14:23,238 Stai. Unde? 208 00:14:23,697 --> 00:14:26,324 Castelul râului Seongsu. 209 00:14:28,577 --> 00:14:31,288 - Ne poți duce la Castelul râului Seongsu? - Sigur. 210 00:14:33,456 --> 00:14:35,500 Lasă-mă să te ajut. 211 00:14:41,631 --> 00:14:43,883 Cât ai băut? 212 00:14:46,636 --> 00:14:47,887 nu... 213 00:14:50,432 --> 00:14:51,766 Nu te întoarce cu el. 214 00:15:01,943 --> 00:15:02,944 nu... 215 00:15:05,614 --> 00:15:06,865 Nu te întoarce cu el. 216 00:15:08,742 --> 00:15:09,826 Vă rog? 217 00:15:14,456 --> 00:15:16,041 Bine. 218 00:15:17,167 --> 00:15:19,669 Oricum nu-ți vei aminti nimic, pentru că ești beat. 219 00:15:21,421 --> 00:15:22,756 Dă-mi o îmbrățișare. 220 00:15:27,510 --> 00:15:28,511 Ce? 221 00:15:29,679 --> 00:15:31,056 Dă-mi o îmbrățișare. 222 00:15:39,648 --> 00:15:40,774 În regulă. 223 00:15:49,741 --> 00:15:52,035 Nu mă întreba de ce mai târziu când îți amintești asta. 224 00:15:52,577 --> 00:15:54,788 Voi insista că a fost doar o îmbrățișare gratuită. 225 00:16:17,310 --> 00:16:18,395 Multumesc. 226 00:16:20,855 --> 00:16:21,940 Este aici? 227 00:17:10,572 --> 00:17:12,574 Când l-am cunoscut, 228 00:17:12,657 --> 00:17:15,785 a spus mereu că locuiește în apropiere și m-a dus acasă, 229 00:17:16,327 --> 00:17:18,455 și sa întors să se întoarcă singur acasă. 230 00:17:19,706 --> 00:17:22,250 Așa iubește pe cineva? 231 00:17:39,476 --> 00:17:42,562 {\an8}Acest termen a fost folosit în filme vechi a însemna „îndrăgostit.” 232 00:17:43,021 --> 00:17:45,940 Senzația de acoperire profundă cu ceață de culoare lavandă. 233 00:17:46,024 --> 00:17:48,359 Cred că știu cum se simte. 234 00:17:49,027 --> 00:17:50,570 Pentru că acum sunt în ceața lavandei. 235 00:17:51,362 --> 00:17:53,239 {\an8}În sărbătorirea noului început al lui Yeon Bo-ra, 236 00:17:54,073 --> 00:17:55,158 Su-hyeok. 237 00:18:14,511 --> 00:18:17,597 Acest om este atât de greu de înțeles. 238 00:18:21,893 --> 00:18:28,066 {\an8}EP 14 ADEVĂRAT LA IUBIRE 239 00:19:11,234 --> 00:19:12,777 Apeluri recente COPII 240 00:19:21,828 --> 00:19:24,330 Apel de ieșire: 3 MINUTE 241 00:19:35,425 --> 00:19:38,052 Chiar nu-ți amintești nimic? 242 00:19:38,136 --> 00:19:39,637 Nici măcar cum ai ajuns acasă? 243 00:19:39,721 --> 00:19:41,472 Nu, eu nu. 244 00:19:41,848 --> 00:19:43,975 Am băut prea repede noaptea trecută. 245 00:19:44,642 --> 00:19:46,519 Am băut peste limita mea din cauza ta. 246 00:19:48,021 --> 00:19:49,606 Bine că ai ajuns acasă cu bine. 247 00:19:49,689 --> 00:19:51,649 Și ai venit la muncă ca de obicei. 248 00:19:51,733 --> 00:19:52,984 Dar problema este... 249 00:19:53,568 --> 00:19:55,194 Mi-am verificat istoricul apelurilor. 250 00:19:55,278 --> 00:19:57,113 Se pare că am sunat-o pe Deborah. 251 00:19:57,739 --> 00:19:59,949 Dar nu-mi amintesc deloc ce am spus. 252 00:20:02,201 --> 00:20:03,912 ce am spus? 253 00:20:06,039 --> 00:20:07,415 Totul este spre bine. 254 00:20:07,498 --> 00:20:09,959 Dacă te înnegri, ar fi bine să fie o întrerupere completă. 255 00:20:10,043 --> 00:20:12,837 Când ai amintiri neplăcute, asta e super enervant. 256 00:20:12,921 --> 00:20:14,881 Întotdeauna spui că e mai bine! 257 00:20:14,964 --> 00:20:16,549 Este cel mai rău. 258 00:20:17,967 --> 00:20:21,137 Dacă ești atât de curios, de ce nu suni și o întrebi? 259 00:20:21,220 --> 00:20:23,598 Trebuie să-i ceri scuze oricum. 260 00:20:33,066 --> 00:20:36,110 Apeluri recente 261 00:20:38,154 --> 00:20:39,989 De ce nu poți? 262 00:20:40,073 --> 00:20:41,282 Du-mă acasă te rog. 263 00:20:42,283 --> 00:20:44,243 Su-hyeok, ridică-te. 264 00:20:46,120 --> 00:20:48,122 Nu te întoarce cu el. 265 00:21:26,869 --> 00:21:28,037 Bo-mi. 266 00:21:28,538 --> 00:21:31,165 Pot intra? Vreau să vorbesc cu tine. 267 00:21:31,249 --> 00:21:33,835 Uită-l. Nu am nimic să vorbesc cu tine. 268 00:21:34,836 --> 00:21:36,421 Îmi pare rău. 269 00:21:36,504 --> 00:21:39,173 Vă rog? Trebuie să mănânci ceva. 270 00:21:39,257 --> 00:21:40,550 hai sa... 271 00:21:41,718 --> 00:21:44,929 De ce ai încuiat ușa, Bo-mi? 272 00:21:45,263 --> 00:21:48,016 Lasă-mă în pace. 273 00:21:48,099 --> 00:21:50,309 Vreau să fiu singur chiar acum. 274 00:22:01,404 --> 00:22:03,906 U-ri, vrei bea o cafea cu mine mai târziu? 275 00:22:43,112 --> 00:22:46,949 De ce ai vrut să bei o cafea cu mine? 276 00:22:48,409 --> 00:22:52,538 Am întrebări 277 00:22:52,622 --> 00:22:54,207 și am ceva să-ți spun. 278 00:22:54,791 --> 00:22:55,917 Despre ce? 279 00:22:56,584 --> 00:22:58,669 Ai de gând să mă întrebi 280 00:22:58,753 --> 00:23:00,671 de ce încă sunt îndrăgostit de tine când m-am purtat cool 281 00:23:01,714 --> 00:23:03,382 și a spus că am trecut peste tine? 282 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 O să-mi spui 283 00:23:06,219 --> 00:23:08,930 pe care ar trebui să nu mai am sentimente pentru tine, nu? 284 00:23:13,059 --> 00:23:16,938 Chestia este că chiar am încercat. 285 00:23:18,689 --> 00:23:21,776 Dar nu este ceva ce pot controla. 286 00:23:23,736 --> 00:23:25,571 Nu asta aveam de gând să spun. 287 00:23:26,656 --> 00:23:28,407 Nu sunt sigur cum pot pune asta. 288 00:23:28,866 --> 00:23:31,994 Ar fi trebuit să mă lași să-ți mărturisesc ziua aceea. 289 00:23:32,954 --> 00:23:34,455 Se poate trece peste o îndrăgostire 290 00:23:35,206 --> 00:23:36,999 numai după ce a mărturisit îndrăgirea. 291 00:23:39,168 --> 00:23:41,420 Dacă mi-ar fi permis să mă încred în tine și apoi se confruntă cu respingerea, 292 00:23:42,505 --> 00:23:45,216 poate s-a terminat deja. 293 00:23:46,717 --> 00:23:48,177 Atunci fă-o acum. 294 00:23:48,761 --> 00:23:49,762 Ce? 295 00:23:50,221 --> 00:23:52,014 Te voi ajuta să treci peste îndrăgostirea ta. 296 00:23:56,727 --> 00:23:57,812 Bine. 297 00:24:02,233 --> 00:24:03,693 am ajuns la 298 00:24:04,819 --> 00:24:06,571 ai sentimente pentru tine. 299 00:24:07,363 --> 00:24:10,950 Cred că a început de la prima clipă în care ne-am întâlnit. 300 00:24:11,868 --> 00:24:13,202 Dimineata, 301 00:24:14,662 --> 00:24:17,456 spunându-și „bună dimineața” unul altuia, 302 00:24:18,291 --> 00:24:20,918 mâncând prânzul și luând o cafea împreună, 303 00:24:21,878 --> 00:24:23,754 Mi-a plăcut să fac toate astea. 304 00:24:25,464 --> 00:24:29,635 Apoi am auzit că luând o masă, cafea și vedem un film împreună 305 00:24:29,719 --> 00:24:31,888 așa sunt relațiile romantice. 306 00:24:33,514 --> 00:24:35,766 Am sperat să fac asta cu tine. 307 00:24:36,976 --> 00:24:41,314 De aceea te-am cerut să ieși cerându-ți să mergi cu mine la un film. 308 00:24:45,276 --> 00:24:49,572 Dar chiar nu știam asta te-ar face inconfortabil. 309 00:24:49,655 --> 00:24:53,075 Așa că am încercat să mă port cool, dar... 310 00:24:56,871 --> 00:24:57,872 Dar... 311 00:24:59,040 --> 00:25:00,166 Ca să fiu sincer, 312 00:25:03,211 --> 00:25:05,046 Inca imi place mult de tine. 313 00:25:12,428 --> 00:25:14,722 U-ri, ești foarte vesel, 314 00:25:15,640 --> 00:25:17,475 drăguț, drăguț, 315 00:25:18,184 --> 00:25:19,810 destept si curajos. 316 00:25:20,686 --> 00:25:22,104 Ești o persoană cu adevărat bună. 317 00:25:24,357 --> 00:25:26,150 Dar eu sunt șeful companiei. 318 00:25:27,193 --> 00:25:31,030 Și ești un angajat valoros a companiei mele. 319 00:25:32,281 --> 00:25:34,700 Sunt un divorțat. Nu sunteţi. 320 00:25:35,409 --> 00:25:38,371 sunt mai în vârstă. Ești tânăr. 321 00:25:39,247 --> 00:25:42,250 Așa că m-am gândit, de-a lungul timpului, 322 00:25:43,542 --> 00:25:47,630 s-ar putea să regreti și probabil să te întrebi, 323 00:25:48,422 --> 00:25:51,050 — De ce mi-a plăcut bătrânul ăla? 324 00:25:51,759 --> 00:25:53,219 De aceea am procedat așa. 325 00:26:01,352 --> 00:26:02,770 Dar, gândindu-mă, 326 00:26:05,898 --> 00:26:07,358 chiar dacă asta se întâmplă, 327 00:26:10,778 --> 00:26:12,363 daca esti de acord cu asta... 328 00:26:15,908 --> 00:26:17,368 - Să... - Da! 329 00:26:23,291 --> 00:26:26,043 La ce ai spus "da"? Nici măcar nu ai auzit sentința. 330 00:26:26,919 --> 00:26:29,130 Mi-ar plăcea să fac orice cu tine. 331 00:26:29,213 --> 00:26:30,798 Este un „da” indiferent de ce. 332 00:26:38,806 --> 00:26:41,142 Atunci mergem împreună la un film? 333 00:26:41,225 --> 00:26:43,102 Putem să bem o cafea după aceea 334 00:26:43,185 --> 00:26:44,478 și cina împreună. 335 00:26:44,979 --> 00:26:46,188 Mi-ar plăcea să! 336 00:26:56,490 --> 00:26:58,159 Hei. 337 00:26:58,242 --> 00:27:00,119 Nu te-ai împăcat încă cu el? 338 00:27:01,245 --> 00:27:03,289 Dacă aici ajungi după ce ai fugit, 339 00:27:03,372 --> 00:27:04,957 ar fi chiar îngrijorat? 340 00:27:05,041 --> 00:27:06,917 Este atât de evident. 341 00:27:07,001 --> 00:27:09,295 Atunci nu ar trebui să-l lăsăm să știi că am ajuns aici. 342 00:27:09,378 --> 00:27:11,130 Comandă ceva pentru cină. 343 00:27:13,549 --> 00:27:14,675 Ce vrei să mănânci? 344 00:27:20,931 --> 00:27:22,183 Bo-mi. 345 00:27:22,266 --> 00:27:24,769 Cina este în fața ușii. Mănâncă câteva. 346 00:27:27,605 --> 00:27:30,107 Este exact ca scena din Oldboy. 347 00:27:30,191 --> 00:27:32,985 - De cât timp este ea acolo? - De aseară. 348 00:27:33,903 --> 00:27:36,947 Hei, atunci nu poți lasa-o asa. 349 00:27:37,031 --> 00:27:40,159 Sarcina provoacă modificări hormonale și te face brusc deprimat. 350 00:27:40,743 --> 00:27:42,161 Se va simți mai deprimată. 351 00:27:42,870 --> 00:27:44,372 Nu o poți lăsa singură. 352 00:27:45,706 --> 00:27:47,291 - Serios? - Bo-mi. 353 00:27:50,878 --> 00:27:53,130 Bo-mi. Sunt eu. 354 00:27:53,214 --> 00:27:54,256 Deschide usa. 355 00:27:54,340 --> 00:27:57,134 Nu vreau să mănânc. Am spus că sunt bine! 356 00:27:57,885 --> 00:28:00,513 Haide, deschide ușa. 357 00:28:00,596 --> 00:28:02,431 Nu intra, vorbesc serios. 358 00:28:03,015 --> 00:28:05,601 Daca continui sa faci asta, vom descuia ușa. 359 00:28:05,684 --> 00:28:07,478 Nu, te rog nu intra! 360 00:28:07,561 --> 00:28:09,480 Pentru că strigi tare, lasă-mă în pace! 361 00:28:10,106 --> 00:28:11,857 Hei, adu o betisă. Cunosc burghiul. 362 00:28:12,608 --> 00:28:14,068 Bine. 363 00:28:16,028 --> 00:28:17,279 Aici. 364 00:28:19,240 --> 00:28:20,491 Bo-mi, descuiesc ușa. 365 00:28:20,574 --> 00:28:23,369 Nu, nu! Nu intra! 366 00:28:27,373 --> 00:28:28,541 Bo-mi. 367 00:28:28,624 --> 00:28:31,001 Vreau să fiu singur. Doar ieși afară! 368 00:28:31,085 --> 00:28:33,087 Nu vreau sa mananc! 369 00:28:33,170 --> 00:28:35,172 Totuși, trebuie să mănânci ceva. 370 00:28:35,256 --> 00:28:36,715 Nu ar trebui să fii stresat. 371 00:28:36,799 --> 00:28:39,802 sunt bine. Ieși! 372 00:28:39,885 --> 00:28:41,429 Nu am de gând să mănânc! 373 00:28:41,929 --> 00:28:43,597 Ar trebui să ieși și tu. 374 00:28:43,681 --> 00:28:45,182 Bine, o voi face. 375 00:28:45,266 --> 00:28:47,059 Ieși deja. 376 00:28:51,063 --> 00:28:52,148 Doamne binevoitoare! 377 00:28:52,231 --> 00:28:53,441 ticălosule! 378 00:28:53,899 --> 00:28:55,985 Ce este? 379 00:28:56,527 --> 00:28:57,570 Tu! 380 00:28:59,071 --> 00:29:00,072 Hei! 381 00:29:01,490 --> 00:29:02,658 Tu... 382 00:29:02,741 --> 00:29:04,910 Bo-ra, ascultă. 383 00:29:05,453 --> 00:29:08,998 A venit să piardă niște acid folic si cateva vitamine. 384 00:29:09,081 --> 00:29:10,791 A ratat momentul să iasă. 385 00:29:15,379 --> 00:29:18,424 Bo-ra, nu ne poți lăsa să iubim? 386 00:29:18,507 --> 00:29:21,177 - Vă rog? - Ridică-te, Jin-ho. 387 00:29:21,719 --> 00:29:23,095 Nu, Bo-mi. 388 00:29:24,138 --> 00:29:25,931 Până când voi obține aprobarea dvs. 389 00:29:26,015 --> 00:29:30,186 Voi sta aici fără să mă mișc un centimetru, indiferent de cât timp durează. 390 00:29:30,269 --> 00:29:31,812 Ai vrut să mergi la baie. 391 00:29:31,896 --> 00:29:33,063 Haide, ridică-te. 392 00:29:33,147 --> 00:29:34,398 sunt bine. 393 00:29:35,774 --> 00:29:37,943 Atunci o să îngenunchez în locul tău. 394 00:29:38,527 --> 00:29:39,570 Fericit acum? 395 00:29:39,653 --> 00:29:40,696 Necrezut. 396 00:29:40,779 --> 00:29:44,950 Voi ați ales să îngenuncheați. De ce te uiți așa la mine? 397 00:29:45,451 --> 00:29:46,785 Bo-mi, nu. 398 00:29:46,869 --> 00:29:48,454 Chiar dacă ajung să mă fac pipi aici, 399 00:29:48,537 --> 00:29:50,206 Nu mă voi clinti niciodată. 400 00:29:50,289 --> 00:29:51,290 Ai încredere în mine? 401 00:29:51,373 --> 00:29:52,833 Da, am încredere în tine. 402 00:29:55,294 --> 00:29:58,380 Atunci poți să mă ții de mână? 403 00:30:01,091 --> 00:30:02,259 Aceste mâini, 404 00:30:02,801 --> 00:30:03,802 să nu ne lăsăm niciodată. 405 00:30:04,386 --> 00:30:06,222 Până când moartea ne va despărți. 406 00:30:06,305 --> 00:30:07,848 Desigur. Nu mă pot lăsa niciodată. 407 00:30:07,932 --> 00:30:09,934 - Protejează-ne dragostea, indiferent de ce. - Da. 408 00:30:11,143 --> 00:30:12,228 Necrezut. 409 00:30:12,311 --> 00:30:14,271 Voi ați distrus căsnicia cuiva, 410 00:30:14,355 --> 00:30:16,941 și iată-te, declarând cea mai mare dragoste a secolului. 411 00:30:17,399 --> 00:30:19,818 Deci, cine în lume se opune dragostei lor 412 00:30:19,902 --> 00:30:22,196 că nici moartea nu le poate despărți? 413 00:30:22,613 --> 00:30:24,240 Nu știu. 414 00:30:24,782 --> 00:30:26,867 Îl înțeleg acum. Haide, ridică-te. 415 00:30:26,951 --> 00:30:29,578 Nu îndrăzni să faci pipi aici. Scoală-te. 416 00:30:29,662 --> 00:30:31,664 Deci avem aprobarea ta? 417 00:30:33,290 --> 00:30:36,210 Nu am dezaprobat niciodată. 418 00:30:36,293 --> 00:30:37,378 Ridică-te deja. 419 00:30:41,715 --> 00:30:43,759 Hei, Jin-ho. 420 00:30:43,842 --> 00:30:45,344 Stai jos să faci pipi. 421 00:30:45,427 --> 00:30:47,346 - Nu-ți uita manierele! - Bine! 422 00:30:48,055 --> 00:30:49,181 serios... 423 00:30:49,265 --> 00:30:51,058 M-ai făcut să-mi fac griji! 424 00:30:53,227 --> 00:30:54,687 Mă duc atunci. 425 00:30:56,939 --> 00:30:58,065 - Te sun mai târziu. - Bine. 426 00:30:58,148 --> 00:30:59,233 la revedere. 427 00:30:59,316 --> 00:31:00,317 Te văd. 428 00:31:00,401 --> 00:31:04,113 Jin-ho, nu te deranja să-i spun că sunt aici. 429 00:31:04,196 --> 00:31:05,197 În regulă? 430 00:31:05,281 --> 00:31:06,615 Am înţeles! 431 00:31:07,283 --> 00:31:10,369 Hei, crezi că va înțelege ce vrei să spui? 432 00:31:10,452 --> 00:31:12,538 Ea înseamnă că ar trebui să o lași să scape. 433 00:31:14,873 --> 00:31:15,874 Am înţeles! 434 00:31:17,876 --> 00:31:20,045 Du-te acum, te rog. 435 00:31:20,129 --> 00:31:21,297 te sun eu. 436 00:31:21,380 --> 00:31:22,923 - Mă duc. - La revedere. 437 00:31:23,465 --> 00:31:25,342 Nu își pot lua ochii unul de la celălalt. 438 00:31:26,343 --> 00:31:27,761 Ce adorabil. 439 00:31:29,179 --> 00:31:32,224 Corect. înțeleg are nevoie de ceva timp singur. 440 00:31:32,975 --> 00:31:36,687 Și-a înființat un magazin să lucreze când vrea și să se relaxeze când vrea. 441 00:31:37,229 --> 00:31:40,190 Nu se poate odihni în weekend sau merge într-o vacanță când vrea. 442 00:31:41,692 --> 00:31:43,819 Sunt sigur că are partea lui de dificultăți. 443 00:31:45,154 --> 00:31:46,488 Știu asta. 444 00:31:47,865 --> 00:31:50,284 Dar chiar ne-am hotărât amână nașterea 445 00:31:50,701 --> 00:31:53,078 să petrecem mai mult timp doar noi doi. 446 00:31:54,079 --> 00:31:56,415 Am vrut să avem evadări spontane, 447 00:31:56,498 --> 00:31:59,209 bea împreună toată noaptea, 448 00:32:00,377 --> 00:32:02,796 și facem tot ce ne dorim. 449 00:32:04,089 --> 00:32:05,507 Dar evadările spontane? 450 00:32:06,133 --> 00:32:07,384 Bea toată noaptea? 451 00:32:08,552 --> 00:32:09,928 Nimic din toate astea nu s-a întâmplat. 452 00:32:10,804 --> 00:32:12,681 Nici măcar nu am avut o întâlnire potrivită. 453 00:32:14,516 --> 00:32:17,561 Mă întreb doar cum am ajuns deja asa. 454 00:32:19,730 --> 00:32:22,941 Am crezut că se va sfârși căsătoria probleme de relație, dar cred că nu. 455 00:32:23,025 --> 00:32:25,736 - E la fel. - Nu este la fel. 456 00:32:25,819 --> 00:32:27,905 Pe deasupra tuturor grijilor întâlnirea aduce, 457 00:32:27,988 --> 00:32:31,533 a face vasele, a recicla, a face curatenie toaleta, plata facturilor cu cardul de credit... 458 00:32:32,076 --> 00:32:33,619 Există mai multe motive pentru a lupta. 459 00:32:36,121 --> 00:32:37,915 Yang Jin-woo, el sa schimbat cu adevărat. 460 00:32:41,585 --> 00:32:42,670 Apropo, Jin-woo. 461 00:32:42,753 --> 00:32:44,338 Nu trebuie să te duci să-l aduci pe Yu-jeong? 462 00:32:45,005 --> 00:32:46,298 Mai bine pleci. 463 00:32:46,674 --> 00:32:47,675 Nu încă. 464 00:32:48,133 --> 00:32:50,177 Vremuri ca acestea necesită o abordare mai atentă. 465 00:32:50,260 --> 00:32:52,513 Ar trebui doar să te grăbești și să-i spună scuze. 466 00:32:52,930 --> 00:32:55,015 Ar trebui să-mi dau seama ce să spun după ce spun că îmi pare rău. 467 00:32:55,474 --> 00:32:57,351 Răspunsul la: „Pentru ce îți pare rău?” 468 00:32:57,976 --> 00:33:00,521 Dacă nu înțeleg bine imediat, devine cu adevărat serios. 469 00:33:10,364 --> 00:33:13,992 ESTE ACEST UN MOT DE DIVORȚ? 470 00:33:18,414 --> 00:33:20,040 De ce ai intreba acolo? 471 00:33:21,291 --> 00:33:22,292 Ce este? 472 00:33:29,925 --> 00:33:31,343 Diferențele de personalitate. 473 00:33:32,386 --> 00:33:34,972 Nu sunt sigur dacă asta ar putea fi un motiv de divorț. 474 00:33:35,806 --> 00:33:38,308 Dar nu mă mai simt supărat, Nici nu vreau să lupt. 475 00:33:39,476 --> 00:33:41,729 Se simte ca și cum am fost deconectați la un moment dat. 476 00:33:45,065 --> 00:33:46,692 Aceasta este o premieră pentru mine. 477 00:33:47,151 --> 00:33:50,279 Simt că sunt singurul care încearcă din greu. Aşa ceva. 478 00:33:51,613 --> 00:33:55,200 Poți să mergi, dacă vrei. De ce ai avea nevoie de aprobarea altora? 479 00:33:55,743 --> 00:33:58,746 Nu-i așa? Așa stau lucrurile, nu? 480 00:33:58,829 --> 00:34:02,166 Chiar dacă o faci, ascultă-l o dată. 481 00:34:02,875 --> 00:34:04,918 Nu e prea târziu pentru a lua o decizie după aceea. 482 00:34:05,002 --> 00:34:06,503 Acesta este singurul lucru pe care îl regret. 483 00:34:07,463 --> 00:34:10,048 Ar fi trebuit să-l întreb măcar o dată. 484 00:34:12,050 --> 00:34:13,385 Ar fi trebuit să-l aud. 485 00:35:06,188 --> 00:35:08,899 M-am întrebat dacă mai ai mahmureală, 486 00:35:08,982 --> 00:35:11,109 sau dacă ți-au rupt degetele, 487 00:35:11,777 --> 00:35:14,196 sau dacă nu puteai vorbi din cauza nodulilor corzilor vocale, 488 00:35:14,279 --> 00:35:17,991 sau dacă ai avut amnezie dupa un accident de masina. 489 00:35:20,160 --> 00:35:21,662 Dar niciunul dintre acestea nu a fost cazul. 490 00:35:23,789 --> 00:35:24,832 Ce ușurare. 491 00:35:29,086 --> 00:35:30,796 Am așteptat apelul tău. 492 00:35:31,964 --> 00:35:33,757 Cum de mă simt de parcă aș aștepta mereu? 493 00:35:34,842 --> 00:35:36,552 Voiam să te sun, dar... 494 00:35:40,472 --> 00:35:42,266 Corect, toate sunt scuze. 495 00:35:42,766 --> 00:35:44,309 Îmi pare rău că întârzii mereu. 496 00:35:45,394 --> 00:35:47,187 Lasă-mă să-mi cer scuze mai întâi. 497 00:35:47,271 --> 00:35:48,313 Adevarul este... 498 00:35:51,775 --> 00:35:53,235 Nu am nicio amintire din ziua aceea. 499 00:35:55,195 --> 00:35:57,948 Dacă am făcut greșeli de orice fel, 500 00:35:58,031 --> 00:35:59,408 a fost pentru că eram atât de beat. 501 00:36:03,453 --> 00:36:05,372 A fost pentru că erai beat. ma asteptam la asta. 502 00:36:05,956 --> 00:36:07,416 Am presupus că asta ar putea fi. 503 00:36:07,499 --> 00:36:10,460 Dar nu ai nicio memorie, asta e o dezamăgire. 504 00:36:13,338 --> 00:36:14,840 Chiar te-am dus acasă. 505 00:36:17,175 --> 00:36:20,137 Se pare că casa ta nu era în aceeași direcție cu a mea. 506 00:36:21,221 --> 00:36:22,514 Acestea fiind spuse, permiteți-mi să vă întreb asta. 507 00:36:22,598 --> 00:36:26,810 Pe lângă scuze, nu ai ce sa-mi spui? 508 00:36:29,605 --> 00:36:30,772 De exemplu? 509 00:36:39,948 --> 00:36:41,491 Ca, ți-a fost dor de mine, 510 00:36:42,284 --> 00:36:43,577 sau ești fericit să mă vezi, 511 00:36:44,745 --> 00:36:46,079 sau... 512 00:37:05,515 --> 00:37:06,600 Bine. 513 00:37:08,560 --> 00:37:11,021 Nu sunt aici să vă pun întrebări astăzi. 514 00:37:11,104 --> 00:37:14,024 Sunt aici să-ți spun ceva, așa că lasă-mă să vorbesc. 515 00:37:18,862 --> 00:37:21,239 Spre deosebire de tine, 516 00:37:23,116 --> 00:37:24,826 Nu sunt unul care să fac favoruri cuiva. 517 00:37:25,452 --> 00:37:28,080 Este o durere a fi implicat în afacerile altora, 518 00:37:28,163 --> 00:37:29,665 deci nu-mi pasă de alții. 519 00:37:29,748 --> 00:37:31,625 Mă simt inconfortabil obținerea confortului de la alții. 520 00:37:32,084 --> 00:37:33,251 În relațiile de afaceri, 521 00:37:33,335 --> 00:37:36,713 Nu împărtășesc niciodată nimic personal asta ar putea fi folosit ca defectul meu. 522 00:37:37,130 --> 00:37:38,757 În acest tip de relație, un sărut? 523 00:37:39,466 --> 00:37:44,054 Și din toate locurile, la un karaoke cu monede unde stau adolescenții? 524 00:37:45,555 --> 00:37:48,976 Asta este ceva care Nu aș permite niciodată să se întâmple. 525 00:37:49,726 --> 00:37:51,645 Dar cu tine a fost diferit. 526 00:37:53,230 --> 00:37:54,690 Pentru că nu m-a deranjat nimic. 527 00:37:58,735 --> 00:38:00,612 Deci ceea ce spun este... 528 00:38:04,700 --> 00:38:05,701 imi place de tine. 529 00:38:05,784 --> 00:38:08,453 Îmi place mult, Su-hyeok. 530 00:38:14,334 --> 00:38:16,461 Și știi cum e acum? 531 00:38:16,545 --> 00:38:18,088 Totul este o mizerie. 532 00:38:19,047 --> 00:38:21,008 Totuși, nu ai ce să-mi spui? 533 00:38:42,654 --> 00:38:45,407 E jenant să-mi mărturisesc sentimentele asta nu va fi reciproc. 534 00:38:45,490 --> 00:38:47,284 Dar nu m-am putut abține să nu-ți spun. 535 00:38:51,705 --> 00:38:54,166 Eu sunt întotdeauna partea relației care iubește primul, 536 00:38:54,249 --> 00:38:56,084 iubește mai mult și îmi rănește sentimentele. 537 00:38:56,585 --> 00:38:59,254 M-am săturat de repetând acest tipar al meu. 538 00:39:00,380 --> 00:39:02,507 Dar să recunoaștem, sunt cine sunt. 539 00:39:09,181 --> 00:39:10,807 Dar nu vreau un bărbat 540 00:39:12,142 --> 00:39:14,269 Cine nu poate spune că mă place, si in schimb spune asta 541 00:39:14,352 --> 00:39:15,937 partea dreaptă a feței mele este mai frumoasă 542 00:39:16,021 --> 00:39:18,065 si simte ca e în ceata lavandei. 543 00:39:18,148 --> 00:39:20,942 Nu vreau un bărbat care spune astfel de lucruri. 544 00:39:21,026 --> 00:39:23,653 De aceea acest lucru nu merge. 545 00:39:25,614 --> 00:39:28,158 Acest lucru nu merge. 546 00:39:37,084 --> 00:39:40,712 Mulțumesc că ți-ai ținut promisiunea că m-ai lăsa să te las mai întâi. 547 00:39:45,175 --> 00:39:46,218 Am plecat. 548 00:39:48,303 --> 00:39:50,597 Ai spus că e totul încurcat. Ce pot să spun la asta? 549 00:39:55,393 --> 00:39:56,520 nu stiu 550 00:39:59,189 --> 00:40:00,857 ce e mai bine. 551 00:40:04,569 --> 00:40:06,530 Nu pot să-mi pun emoțiile pe primul loc. 552 00:40:09,950 --> 00:40:11,868 Doar că nu ești atât de angajat. 553 00:40:12,786 --> 00:40:15,413 Nu ești suficient de angajat să-ți înghiți mândria meschină. 554 00:40:20,085 --> 00:40:22,337 Și înapoi la afaceri. 555 00:40:23,880 --> 00:40:26,508 Am flip-flopping de atâtea ori. 556 00:40:27,217 --> 00:40:30,846 Acum sunt cu adevărat gata să scriu finalul. 557 00:40:30,929 --> 00:40:32,514 Pot să termin cartea. 558 00:40:32,597 --> 00:40:34,975 Spune-i președintelui Han Sunt foarte dispus să termin proiectul. 559 00:40:39,896 --> 00:40:41,064 la revedere. 560 00:41:10,468 --> 00:41:12,637 A fost tehnic un final trist. 561 00:41:13,263 --> 00:41:15,140 Pentru că nu a fost un sfârșit la care am sperat. 562 00:41:16,391 --> 00:41:18,101 Totuși, am fost bine, 563 00:41:18,185 --> 00:41:19,769 pentru că a fost o alegere pe care am făcut-o 564 00:41:19,853 --> 00:41:21,771 și a fost finalul pe care l-am putut accepta. 565 00:41:22,564 --> 00:41:25,650 Totuși, nu pot să nu mă simt trist. 566 00:41:25,734 --> 00:41:28,278 La ce mă așteptam de la asta? 567 00:42:23,583 --> 00:42:24,793 Hei. 568 00:42:25,585 --> 00:42:27,754 Sunteți disponibil mâine seară? 569 00:42:29,965 --> 00:42:32,133 - Ju-wan. - Hai să luăm cina. 570 00:42:32,217 --> 00:42:34,344 Doar o dată. Hai să luăm ceva frumos. 571 00:42:39,557 --> 00:42:41,101 Bine, hai să facem asta. 572 00:42:41,184 --> 00:42:42,936 Să luăm ceva frumos. 573 00:42:43,019 --> 00:42:44,229 Este pe mine. 574 00:42:46,398 --> 00:42:47,440 Bine. 575 00:42:49,818 --> 00:42:53,321 Merita o șansă de a-și lua rămas bun. 576 00:42:54,406 --> 00:42:55,949 Ar fi corect. 577 00:43:20,140 --> 00:43:22,142 Filmul acela a fost foarte distractiv. 578 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 Bem cafea acum? 579 00:43:25,145 --> 00:43:26,479 Da, sună grozav! 580 00:43:26,563 --> 00:43:28,690 Mai e ceva ce vrei să faci? 581 00:43:29,232 --> 00:43:32,027 Cafea, mese, filme, pe lângă acestea. 582 00:43:34,404 --> 00:43:37,032 Sunt atât de multe că uit din senin. 583 00:43:37,866 --> 00:43:39,284 Mă voi gândi la asta. 584 00:43:47,250 --> 00:43:50,420 LISTĂ PE DISTRICT CHIRIA LUNARĂ 585 00:43:59,471 --> 00:44:01,306 Te-ai încântat după aprobarea lui Bo-ra, 586 00:44:01,389 --> 00:44:02,432 acum esti jos? 587 00:44:04,184 --> 00:44:06,227 De ce? E greu? 588 00:44:06,311 --> 00:44:08,480 Trebuie să-mi iau un loc. 589 00:44:08,563 --> 00:44:09,773 Sunt în pierdere. 590 00:44:09,856 --> 00:44:11,524 Părinții tăi au spus că te vor ajuta. 591 00:44:11,608 --> 00:44:13,068 Și Bo-ra va ajuta, de asemenea. 592 00:44:13,151 --> 00:44:14,861 Poți începe așa deocamdată. 593 00:44:14,944 --> 00:44:18,031 Am vrut să mă descurc pe cont propriu, fără a primi ajutor. 594 00:44:18,698 --> 00:44:21,201 Hei, nu se poate pentru generația ta din aceste zile. 595 00:44:21,284 --> 00:44:22,786 Nu te bate. 596 00:44:24,454 --> 00:44:27,832 Dar amintiți-vă un lucru. Cereți-o înainte de căsătorie. 597 00:44:27,916 --> 00:44:28,917 Este o necesitate. 598 00:44:29,000 --> 00:44:31,878 Sărbătorește-ți aniversările de asemenea. Deci... 599 00:44:32,879 --> 00:44:34,756 Căsătorește-te de Crăciun sau așa ceva. 600 00:44:34,839 --> 00:44:36,925 Este perfect. Puteți sărbători două lucruri deodată. 601 00:44:37,425 --> 00:44:39,135 Căsătoria necesită multă planificare. 602 00:44:39,219 --> 00:44:41,346 Totul pare atât de complicat dintr-o dată. 603 00:44:41,429 --> 00:44:44,599 Bo-mi ar fi cu adevărat dezamăgit dacă ea știa. 604 00:44:45,100 --> 00:44:47,102 Asta e comun. Am fost acolo. 605 00:44:54,651 --> 00:44:57,362 Bine, te voi auzi doar pentru o dată. 606 00:45:05,495 --> 00:45:08,415 Am fost descurajat de ideea căsătoriei, așa că m-am gândit că nu mă voi căsători niciodată. 607 00:45:08,498 --> 00:45:10,583 - Cum ai ajuns să te căsătorești? - Ce? 608 00:45:11,418 --> 00:45:13,336 Pentru că Yu-jeong mi-a cerut. 609 00:45:14,087 --> 00:45:15,422 Acesta este motivul tău? 610 00:45:15,505 --> 00:45:17,674 Da. Dacă ar fi fost altcineva, nu aș fi avut. 611 00:45:18,967 --> 00:45:20,969 Ea folosește cinci prosoape pentru duș. 612 00:45:21,052 --> 00:45:24,013 Întotdeauna își pierde verigheta sau telefonul mobil și apoi le găsește. 613 00:45:24,097 --> 00:45:27,809 Mâncarea ei are gust de metal și machiaj, dar gătitul o face cea mai fericită. 614 00:45:27,892 --> 00:45:30,103 Am spus doar da pentru că Yu-jeong a fost cel care a întrebat. 615 00:45:30,520 --> 00:45:33,773 Jin-woo, sunt puțin confuz. 616 00:45:34,899 --> 00:45:36,276 O iubești, nu? 617 00:45:36,359 --> 00:45:37,777 Fără îndoială. 618 00:45:38,403 --> 00:45:40,280 De ce? Nu poți spune? 619 00:45:41,156 --> 00:45:43,158 Yu-jeong mă tot întreabă asta. 620 00:45:43,575 --> 00:45:45,660 Expresiile tale sunt un pic... 621 00:45:48,496 --> 00:45:51,249 Dragostea este ca aerul. 622 00:45:51,624 --> 00:45:54,461 Mori fara el. Problema este că nu poți vedea. 623 00:45:57,046 --> 00:45:58,965 Dar pot spune chiar dacă Yu-jeong nu îmi spune. 624 00:46:00,758 --> 00:46:01,759 Cum? 625 00:46:04,220 --> 00:46:05,930 Când adorm pe canapea, 626 00:46:06,973 --> 00:46:08,183 Sunt acoperit cu o pătură. 627 00:46:08,600 --> 00:46:09,893 Numi asta iubire? 628 00:46:09,976 --> 00:46:12,312 Desigur, asta e dragoste. 629 00:46:12,395 --> 00:46:13,480 Cât de cald este? 630 00:46:14,772 --> 00:46:16,274 Vei intelege mai tarziu. 631 00:46:19,736 --> 00:46:20,904 Jin-woo. 632 00:46:21,321 --> 00:46:22,447 E atât de tare. 633 00:46:23,781 --> 00:46:26,534 Dacă îi spui asta, Cred că te poți împăca cu ea. 634 00:46:26,618 --> 00:46:27,702 Serios? 635 00:46:28,369 --> 00:46:30,121 Dar ce tocmai am spus? 636 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 - Dragostea este... - Stai. 637 00:46:36,586 --> 00:46:38,087 Dragostea este 638 00:46:38,171 --> 00:46:39,339 ca aerul. 639 00:46:54,687 --> 00:46:56,648 De ce ești aici? Vino înăuntru. 640 00:46:57,232 --> 00:46:58,566 Nu, mulțumesc. 641 00:46:58,650 --> 00:47:00,026 Mă urăști. 642 00:47:13,414 --> 00:47:14,916 Acoperiți-vă măcar cu asta. 643 00:47:18,962 --> 00:47:20,922 - Dragă. - Ce-i cu tine? 644 00:47:28,513 --> 00:47:29,681 Îmi pare rău. 645 00:47:30,139 --> 00:47:31,349 Nu asta. 646 00:47:35,186 --> 00:47:36,271 M-am înșelat. 647 00:47:36,688 --> 00:47:38,064 Nu asta. 648 00:47:40,066 --> 00:47:41,150 Te iubesc. 649 00:47:47,365 --> 00:47:48,366 Yu-jeong. 650 00:47:49,033 --> 00:47:51,035 Nu m-am schimbat. 651 00:47:51,119 --> 00:47:52,161 m-am obisnuit cu tine. 652 00:47:53,705 --> 00:47:55,540 Nu m-am răcorit deloc. 653 00:47:56,124 --> 00:47:57,250 ma incalzesc. 654 00:48:00,461 --> 00:48:03,631 Dar pot să-ți promit un lucru. 655 00:48:07,719 --> 00:48:09,053 Voi fi mereu cald. 656 00:48:13,182 --> 00:48:14,267 Deci, Yu-jeong... 657 00:48:21,149 --> 00:48:22,609 Ai avea încredere în mine 658 00:48:22,692 --> 00:48:24,235 si ramai cu mine toata viata? 659 00:48:30,908 --> 00:48:31,909 Doamne. 660 00:48:33,411 --> 00:48:36,039 Când ai ascuns asta? 661 00:48:36,414 --> 00:48:38,333 Nu eu am. Era pe chiuvetă. 662 00:48:38,416 --> 00:48:39,584 Serios? 663 00:48:39,917 --> 00:48:41,961 N-am avut nici o idee. 664 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 E în regulă. 665 00:48:44,339 --> 00:48:45,965 Întotdeauna voi avea grijă de tine. 666 00:48:58,394 --> 00:49:00,313 Lucrurile se vor încinge în seara asta. 667 00:49:01,648 --> 00:49:03,107 Sunați la 911. 668 00:49:03,191 --> 00:49:04,442 În seara asta, în casa noastră, 669 00:49:04,525 --> 00:49:07,820 va fi un incendiu foarte mare... 670 00:49:16,537 --> 00:49:19,415 ADEVĂRAT LA IUBIRE DEBORAH 671 00:49:19,874 --> 00:49:21,751 Deborah mi-a trimis asta. 672 00:49:22,335 --> 00:49:24,504 Nu te voi forța dacă insisti să nu o faci. 673 00:49:25,838 --> 00:49:27,757 Nu te deranjează că o ia altcineva? 674 00:49:34,764 --> 00:49:35,890 o voi face. 675 00:49:37,225 --> 00:49:38,226 O voi face. 676 00:50:18,182 --> 00:50:20,768 UN sfârșit trist? UN sfârșit FERICIT? 677 00:50:20,852 --> 00:50:24,021 Orice poveste de dragoste are un sfârșit. 678 00:50:28,860 --> 00:50:31,988 Ajungeam la final din poveștile noastre. 679 00:50:32,947 --> 00:50:36,075 „Așa arată un bărbat când își cumpără un inel.” 680 00:50:38,953 --> 00:50:42,582 Am vrut să strig „succes” la propunerea lui. 681 00:50:48,087 --> 00:50:50,590 MARTORUL CEL MAI UMILINANT MOMENT AL MEU 682 00:50:50,673 --> 00:50:54,218 După un timp, L-am întâlnit la o firmă de editură. 683 00:50:56,220 --> 00:50:59,182 Omul care a fost martor la cele mai tragice 684 00:50:59,265 --> 00:51:01,684 și moment umilitor al vieții mele. 685 00:51:03,394 --> 00:51:04,479 Ești bine? 686 00:51:04,562 --> 00:51:07,231 Într-o situație unde evident că nu este în regulă, 687 00:51:07,315 --> 00:51:08,858 mă întreabă dacă sunt bine. 688 00:51:13,321 --> 00:51:14,322 Zâmbește. 689 00:51:16,491 --> 00:51:19,076 Acordă o favoare destul de ușor. 690 00:51:19,160 --> 00:51:22,121 - Zâmbește. - Bine. 691 00:51:23,247 --> 00:51:24,540 La valoarea nominală. 692 00:51:32,924 --> 00:51:35,802 Este generos în a-și arăta bunătatea. 693 00:51:35,885 --> 00:51:37,011 Vrei o îmbrățișare? 694 00:51:39,180 --> 00:51:40,181 De ce? 695 00:51:40,556 --> 00:51:42,266 Pentru că tremurați atât de mult. 696 00:51:47,021 --> 00:51:48,981 O îmbrățișare gratuită nu ar strica. 697 00:51:59,242 --> 00:52:00,368 Cum merge? 698 00:52:00,827 --> 00:52:04,038 Încă nu-mi pot dezvălui inima mea. 699 00:52:04,831 --> 00:52:06,332 De ce o ascunzi? 700 00:52:07,333 --> 00:52:09,085 Așa cum au făcut Mulder și Scully, 701 00:52:09,168 --> 00:52:12,171 Nu vreau doar să flirtez cu el timp de nouă ani. 702 00:52:12,255 --> 00:52:14,590 Ca DiCaprio și Kate Winslet, 703 00:52:14,674 --> 00:52:18,052 Nu vreau să rămânem prieteni de peste două decenii. 704 00:52:25,852 --> 00:52:28,104 „Te iubesc așa cum ești.” 705 00:52:29,647 --> 00:52:31,649 Ce magic. 706 00:52:32,066 --> 00:52:33,568 Ar putea fi cel puțin o persoană. 707 00:52:33,651 --> 00:52:37,238 Deci, unde în lume aia este o singura persoana? Unde? 708 00:52:38,406 --> 00:52:39,448 Poate, 709 00:52:40,366 --> 00:52:41,576 nu atat de departe? 710 00:52:41,993 --> 00:52:44,912 Am sperat să mă îndrăgostesc ca sinele meu autentic, 711 00:52:45,454 --> 00:52:49,166 cu cineva care, poate, m-ar iubi pentru felul în care sunt. 712 00:52:49,667 --> 00:52:52,128 Nu m-am așteptat niciodată la ceva ca s-ar întâmpla o dramă. 713 00:52:55,131 --> 00:52:57,008 Am vrut să știu ce simte pentru mine. 714 00:52:57,091 --> 00:52:59,176 - Iti place de mine? - Nu. 715 00:52:59,260 --> 00:53:01,095 Nu. Corect, nici eu. 716 00:53:01,178 --> 00:53:02,930 Ai spus că mă urăști. 717 00:53:05,224 --> 00:53:08,269 Ai spus: „Nu te urăsc”. 718 00:53:08,352 --> 00:53:10,771 De ce continui sa ma seduci? 719 00:53:11,772 --> 00:53:13,482 Așa că am așteptat 720 00:53:13,566 --> 00:53:16,152 pentru mărturisirea lui asemănătoare unei drame. 721 00:53:20,364 --> 00:53:23,200 Voiam să mă las ca el dacă spune că mă place. 722 00:53:23,951 --> 00:53:26,704 Voiam să-l iubesc dacă spune că mă iubește. 723 00:53:29,832 --> 00:53:31,417 Am vrut să mă liniștesc. 724 00:53:32,710 --> 00:53:34,754 Pentru că nu am vrut să fiu rănit. 725 00:53:35,171 --> 00:53:37,840 Când un scriitor nu poate decide un sfârșit, în majoritatea cazurilor, 726 00:53:38,674 --> 00:53:41,302 este pentru că finalul nu par convingătoare pentru cititori. 727 00:53:43,471 --> 00:53:44,639 Dar... 728 00:53:45,473 --> 00:53:47,266 Cred că știu acum. 729 00:53:47,808 --> 00:53:52,229 Nu am nevoie de asigurări de la altcineva pentru alegerile pe care le fac. 730 00:53:53,189 --> 00:53:55,274 Fie că este un sfârșit fericit sau unul trist, 731 00:53:55,358 --> 00:53:58,069 Trebuie să-mi scriu propriul final. 732 00:54:18,506 --> 00:54:19,590 imi place de tine. 733 00:54:19,674 --> 00:54:22,510 Îmi place mult, Su-hyeok. 734 00:54:29,725 --> 00:54:31,519 Totuși, nu ai ce să-mi spui? 735 00:54:50,413 --> 00:54:51,414 Bun venit. 736 00:54:53,791 --> 00:54:56,752 EDITURA JINLEE LEE SU-HYEOK 737 00:55:08,055 --> 00:55:09,765 - Hei. - Bună. 738 00:55:27,116 --> 00:55:28,284 Su-hyeok. 739 00:55:33,247 --> 00:55:34,623 Yu-jeong. 740 00:55:34,707 --> 00:55:36,000 Nu a venit Bo-ra aici? 741 00:55:37,960 --> 00:55:40,963 Chiar am nevoie să o văd, dar ea nu răspunde la apelurile mele. 742 00:55:41,505 --> 00:55:42,882 Dacă știi unde este... 743 00:55:47,011 --> 00:55:49,263 Daca iti spun, crezi ca poti face asta? 744 00:55:51,223 --> 00:55:52,433 Da. 745 00:55:52,850 --> 00:55:57,063 Am fost atât de dependent de muncă zilele astea din cauza proiectului de reînnoire a mărcii. 746 00:55:57,521 --> 00:56:00,733 Am schimbat totul, cum ar fi numele mărcii și logo-ul nostru. 747 00:56:01,400 --> 00:56:04,653 Acum, nu suntem puiul mamei, 748 00:56:08,282 --> 00:56:10,659 - Accentul britanic se potrivește bine... - Faptul că oamenii nu se schimbă 749 00:56:10,743 --> 00:56:13,037 poate fi atât de oribil. 750 00:56:13,120 --> 00:56:15,539 Vom face marketing de vârf. Cumpărând pui ca bunuri de lux. 751 00:56:15,956 --> 00:56:19,543 Vom emite un card de garanție numai pentru vânzare o cantitate limitată de pui în fiecare zi. 752 00:56:19,627 --> 00:56:22,296 Va fi livrat de transportatori nu pe motociclete, 753 00:56:22,379 --> 00:56:24,423 dar în limuzine electrice. 754 00:56:26,634 --> 00:56:27,635 Ding! 755 00:56:28,719 --> 00:56:32,431 Nu știam că voi auzi Declarația sa de viziune încă o dată. 756 00:56:33,349 --> 00:56:35,810 - Dar este ultima dată. - Vom folosi ingrediente de ultimă generație. 757 00:56:35,893 --> 00:56:38,354 Acum nu va mai fi jumătate picant, jumătate pui prăjit. 758 00:56:39,063 --> 00:56:41,232 Este jumătate de caviar și jumătate de pui cu trufe. 759 00:56:41,315 --> 00:56:43,192 Puiul prăjit este cel mai bun. 760 00:56:43,818 --> 00:56:45,402 Puiul prajit este cel mai bun. 761 00:56:46,112 --> 00:56:47,154 Ce? 762 00:56:49,156 --> 00:56:50,741 Ei bine, cineva a spus asta. 763 00:56:51,909 --> 00:56:53,244 vad, oricum, 764 00:56:54,411 --> 00:56:56,956 iti amintesti ce am spus data trecuta? 765 00:56:58,541 --> 00:57:01,710 Că ambalajul nostru va fi 100% ecologic. 766 00:57:02,753 --> 00:57:04,547 Eșantionul a apărut astăzi. 767 00:57:04,964 --> 00:57:06,298 Ai arunca o privire la el? 768 00:57:07,466 --> 00:57:08,467 Sigur. 769 00:57:12,888 --> 00:57:14,181 Stai. 770 00:57:14,265 --> 00:57:15,349 Să mutam asta. 771 00:57:25,276 --> 00:57:26,277 Deschide-l. 772 00:57:29,488 --> 00:57:30,614 Ambalaj cool. 773 00:57:44,962 --> 00:57:46,964 Puiul intră aici. 774 00:57:47,590 --> 00:57:51,260 Și sfecla violet murată va intra aici. 775 00:57:53,179 --> 00:57:56,932 Întotdeauna ai nevoie de ridichi cu pui. 776 00:57:58,184 --> 00:57:59,894 La fel, eu mereu 777 00:58:00,477 --> 00:58:01,979 nevoie de tine. 778 00:58:08,736 --> 00:58:09,945 Bo-ra. 779 00:58:10,946 --> 00:58:14,366 Știu că te-am dezamăgit înainte. 780 00:58:15,951 --> 00:58:18,871 Dar știu că acum pot fi bun cu tine. 781 00:58:26,003 --> 00:58:29,006 M-am gândit la cel mai bun mod pentru a vă liniști. 782 00:58:30,716 --> 00:58:32,134 Credeam că aceasta este singura cale. 783 00:58:41,936 --> 00:58:43,354 Te casatoresti cu mine? 784 00:58:48,484 --> 00:58:50,527 Dacă vă spun, crezi că poți face asta? 785 00:58:52,363 --> 00:58:54,031 Atunci trebuie să te grăbești, pentru că... 786 00:59:24,937 --> 00:59:26,855 Nu pot suporta asta. 787 00:59:27,523 --> 00:59:29,900 Știi mai bine. Cum ar trebui să iau asta? 788 00:59:34,154 --> 00:59:35,281 Bo-ra. 789 00:59:35,364 --> 00:59:37,283 Te iubesc atat de mult. Chiar da. 790 00:59:38,075 --> 00:59:39,952 Și te voi iubi pentru totdeauna. 791 00:59:40,953 --> 00:59:44,498 Deși ne-am confruntat cu multe dificultăți, le-am trecut bine. 792 00:59:44,832 --> 00:59:47,918 Toate acestea pot face parte amintirile noastre bune de-a lungul timpului. 793 00:59:49,211 --> 00:59:52,464 Am încredere în viitorul nostru împreună. 794 00:59:54,008 --> 00:59:55,301 Ju-wan. 795 00:59:57,052 --> 00:59:58,637 Ce faci aici? 796 01:00:01,724 --> 01:00:03,225 Pentru ce este acest inel? 797 01:00:04,518 --> 01:00:07,354 Da-mi, cum m-ai găsit? 798 01:00:07,438 --> 01:00:08,897 Ce vrei să spui „cum”? 799 01:00:09,523 --> 01:00:11,567 Crezi că nu pot să plantez un bug? 800 01:00:11,650 --> 01:00:13,110 Am instalat chiar și un dispozitiv de urmărire. 801 01:00:13,193 --> 01:00:15,279 Cum poți să-mi faci asta? 802 01:00:20,284 --> 01:00:22,286 Deci vrei să spui... 803 01:00:23,078 --> 01:00:26,248 m-ai bănuit. Corect? 804 01:00:26,332 --> 01:00:28,834 Voi decola. 805 01:00:31,712 --> 01:00:32,796 Bo-ra. 806 01:00:34,840 --> 01:00:38,469 Nu ai stima de sine? Cum poți să-l vezi din nou? 807 01:00:44,641 --> 01:00:47,686 Nu cred că eu sunt acela ar trebui să fii supărat pe. 808 01:00:48,395 --> 01:00:50,105 Pentru că nu te-am iubit niciodată, 809 01:00:50,189 --> 01:00:52,775 nici nu te-a mințit sau rănit. 810 01:00:54,651 --> 01:00:55,778 Înțelegi? 811 01:00:56,445 --> 01:00:59,656 Deci persoana care ar trebui să fii Privind chiar acum este... 812 01:01:14,046 --> 01:01:15,589 Ce naiba! 813 01:01:30,562 --> 01:01:32,523 Așa ar trebui să fii privind acum. 814 01:01:42,366 --> 01:01:44,118 Acum este momentul să-ți ții încheietura mâinii și să ieși. 815 01:02:24,825 --> 01:02:26,452 De dragul lui Pete! 816 01:02:32,291 --> 01:02:33,709 Unde mergem? 817 01:02:35,294 --> 01:02:37,129 Ce ai de gând să spui? 818 01:02:44,970 --> 01:02:46,054 Ascultă-mă cu atenție. 819 01:02:51,143 --> 01:02:52,311 Cu orice întâmplare... 820 01:02:54,021 --> 01:02:55,147 imi place de tine? 821 01:02:56,982 --> 01:02:57,983 Ce? 822 01:03:00,694 --> 01:03:01,820 eu... 823 01:03:03,155 --> 01:03:04,364 ca tine? 824 01:03:07,701 --> 01:03:08,952 De unde as sti? 825 01:03:16,084 --> 01:03:17,169 esti... 826 01:03:18,045 --> 01:03:19,046 aici. 827 01:03:26,803 --> 01:03:28,180 Glumești cu mine? 828 01:03:28,263 --> 01:03:30,140 De asta ai venit? Să te pui cu mine? 829 01:03:30,724 --> 01:03:35,145 Nu, tu ai vrut să o fac fă ceva ca o dramă. 830 01:03:37,606 --> 01:03:39,107 Drama... 831 01:03:39,733 --> 01:03:42,361 „Like” o dramă. Este doar o figură de stil. 832 01:03:42,444 --> 01:03:43,820 Ți-am spus să faci impresii? 833 01:03:45,822 --> 01:03:47,908 E atât de greu să-mi spui direct? 834 01:03:47,991 --> 01:03:49,785 Dacă mă placi, spune-mi că vrei. 835 01:03:49,868 --> 01:03:52,329 Spune-mi direct de ce mă placi. 836 01:03:52,746 --> 01:03:55,082 Crezi că e ușor pentru mine? 837 01:03:56,041 --> 01:03:59,002 Să spun că iubesc o femeie cine face pipi pe strada? 838 01:04:01,755 --> 01:04:03,423 De asta mă iubești? 839 01:04:03,840 --> 01:04:05,175 Pentru că am făcut pipi pe stradă? 840 01:04:05,259 --> 01:04:08,178 Bănuiesc că la asta te aștepți. S-a întâmplat o singură dată în viața mea. 841 01:04:08,262 --> 01:04:09,638 Și nu se va mai întâmpla niciodată. 842 01:04:09,721 --> 01:04:11,557 Ce vrei sa spui? 843 01:04:11,640 --> 01:04:13,350 Ce este atunci? 844 01:04:13,433 --> 01:04:15,727 De ce ma iubesti? 845 01:04:18,564 --> 01:04:19,731 nu aș ști. 846 01:04:21,483 --> 01:04:27,072 M-am îndrăgostit când ai înjurat? la petrecerea Noaptei de Aur? 847 01:04:27,739 --> 01:04:29,783 Pentru că am blestemat? 848 01:04:29,866 --> 01:04:31,577 Îți plac cuvintele înjurături? 849 01:04:32,035 --> 01:04:33,787 Nu asta am vrut să spun. 850 01:04:35,163 --> 01:04:38,250 Nu pot să te cred până când spui ceva convingător. 851 01:04:50,429 --> 01:04:52,806 Când ai pus un blestem asupra mea, spunând că este seducție, 852 01:04:53,724 --> 01:04:55,225 a fost sexy. 853 01:04:55,809 --> 01:04:57,769 Spunând minciuni care evident ar fi prinse, 854 01:04:59,521 --> 01:05:01,607 chicotind ca o vrăjitoare ca și cum ai fi supărat, 855 01:05:04,067 --> 01:05:06,194 strângând din dinți când te lupți, 856 01:05:06,820 --> 01:05:08,363 fiind slab gras... 857 01:05:09,906 --> 01:05:10,907 eu doar... 858 01:05:11,450 --> 01:05:12,826 ca tine pentru tot ceea ce esti. 859 01:05:14,119 --> 01:05:15,370 Cântarea ta, 860 01:05:16,580 --> 01:05:18,582 sau ipostazele tale ciudate pentru o cameră. 861 01:05:22,669 --> 01:05:25,589 nici eu nu inteleg, deci nu mai pot explica. 862 01:05:32,721 --> 01:05:33,805 Deci... 863 01:05:35,849 --> 01:05:37,934 Mă placi, indiferent ce fac. 864 01:05:38,018 --> 01:05:39,311 Asta vrei să spui? 865 01:05:40,354 --> 01:05:43,106 Am încercat să nu, 866 01:05:43,190 --> 01:05:44,858 dar pur și simplu nu pot rezista. 867 01:05:45,484 --> 01:05:47,069 Orice ai face, 868 01:05:49,738 --> 01:05:51,657 nimic nu mă poate face să nu te mai plac. 869 01:06:01,792 --> 01:06:02,959 Dupa asa ceva, 870 01:06:05,879 --> 01:06:07,673 ce fac de obicei într-o dramă? 871 01:06:09,633 --> 01:06:11,051 Știi ce fac ei. 872 01:06:24,523 --> 01:06:27,275 Regret că obișnuiam să judec cuplurile 873 01:06:27,359 --> 01:06:30,487 sărut pe străzi. 874 01:06:31,446 --> 01:06:33,532 {\an8}Pentru cei îndrăgostiți, 875 01:06:33,615 --> 01:06:36,159 {\an8}există momente când nu pot vedea nimic 876 01:06:36,243 --> 01:06:37,703 dar ei înșiși în lume. 877 01:06:37,786 --> 01:06:39,454 În sfârșit mi-am dat seama că. 878 01:06:40,956 --> 01:06:43,542 După ce acea vară fierbinte s-a terminat, 879 01:06:43,625 --> 01:06:46,670 Toamna haotică a dispărut și ea. 880 01:06:46,753 --> 01:06:48,714 Apoi a venit iarna noastră. 881 01:06:49,214 --> 01:06:52,551 O iarnă atât de caldă că se simte ca primăvara. 882 01:07:07,899 --> 01:07:11,820 Apropo, de ce sunt eu "puști"? 883 01:07:12,320 --> 01:07:14,698 Pentru că ești mic. 884 01:07:15,198 --> 01:07:17,701 Nu, nu sunt mic, nu sunt un copil. 885 01:07:17,784 --> 01:07:18,910 Oh, da, ești. 886 01:07:18,994 --> 01:07:22,038 Ești atât de mic încât Vreau să te bag în buzunar. 887 01:07:22,706 --> 01:07:25,083 Nu, nu voi intra acolo. 888 01:07:25,167 --> 01:07:26,543 Nu voi intra acolo. 889 01:07:26,626 --> 01:07:28,503 Te vei potrivi perfect aici. 890 01:07:28,587 --> 01:07:30,338 Nu, nu. 891 01:07:30,422 --> 01:07:31,548 Da, vei fi acolo. 892 01:07:31,631 --> 01:07:34,134 - Nu voi. - Da, o vei face. 893 01:07:34,217 --> 01:07:35,719 Nu, nu o voi face. 894 01:07:41,725 --> 01:07:45,145 Nu pot să cred că trebuie continua sa vezi asta. 895 01:07:45,979 --> 01:07:49,065 Cel puțin, putem trăi împreună acum. 896 01:07:54,154 --> 01:07:55,155 Nu te lovi! 897 01:07:56,656 --> 01:07:58,033 Oh da! 898 01:07:58,116 --> 01:07:59,451 Mișcare ucigașă! 899 01:08:03,288 --> 01:08:05,248 am castigat! 900 01:08:06,792 --> 01:08:07,834 Scuzați-mă. 901 01:08:07,918 --> 01:08:10,086 Te priveam jucand și m-am gândit că ești foarte atrăgător. 902 01:08:10,170 --> 01:08:11,171 Aș putea obține numărul tău? 903 01:08:11,922 --> 01:08:12,964 Oh, doamne. 904 01:08:13,507 --> 01:08:14,758 Îmi pare rău. 905 01:08:14,841 --> 01:08:16,593 Sunt deja căsătorit 906 01:08:17,594 --> 01:08:19,971 unui bărbat foarte sexy. 907 01:08:21,681 --> 01:08:23,475 Este un tip norocos. 908 01:08:23,558 --> 01:08:24,726 Dar ce fac? 909 01:08:25,393 --> 01:08:26,812 Nu pot să renunț. 910 01:08:26,895 --> 01:08:30,190 Atunci m-ai învinge în joc? 911 01:08:34,486 --> 01:08:35,821 Nu mă deranjează dacă o fac. 912 01:08:39,282 --> 01:08:42,911 Trebuie să alegeți cu atenție un personaj. 913 01:08:42,994 --> 01:08:44,996 Voi merge cu asta. 914 01:08:53,088 --> 01:08:56,883 {\an8}ADEVĂRAT DE IUBIRE 915 01:09:04,683 --> 01:09:05,684 Sang-jin. 916 01:09:05,767 --> 01:09:08,144 Adică, președintele Han. 917 01:09:08,228 --> 01:09:11,731 Am făcut ceva planificare pentru următorul nostru proiect editorial. 918 01:09:12,732 --> 01:09:13,817 Da, ce este? 919 01:09:14,359 --> 01:09:15,777 Cine este scriitorul? 920 01:09:23,618 --> 01:09:24,619 Doar... 921 01:09:24,995 --> 01:09:26,204 Dă-i o citire. 922 01:09:29,583 --> 01:09:31,334 Iubire, eu Bo-ra You. 923 01:09:32,419 --> 01:09:35,005 Este ca un joc de cuvinte. 924 01:09:35,755 --> 01:09:37,591 — Te iubesc, Bo-ra. 925 01:09:37,674 --> 01:09:39,718 Ar fi prea direct. 926 01:09:41,261 --> 01:09:44,472 „Te iubesc”. O frază Este obișnuit ca salutările de dimineață, 927 01:09:44,556 --> 01:09:46,266 sfânt ca Rugăciunea Domnului, 928 01:09:46,349 --> 01:09:48,602 mai cu toată inima decât Jul de credință. 929 01:09:50,020 --> 01:09:53,857 Cred că e prea devreme pentru a evalua în această etapă. 930 01:09:54,274 --> 01:09:56,526 Dar cred că titlul trebuie schimbat mai întâi. 931 01:09:56,610 --> 01:09:58,987 Acesta nu va rezona cu mulți oameni. 932 01:09:59,613 --> 01:10:00,947 Serios? 933 01:10:02,449 --> 01:10:04,034 Ce sugerezi atunci? 934 01:10:04,784 --> 01:10:06,953 Ei bine, lasă-mă să mă gândesc. 935 01:10:11,041 --> 01:10:12,042 "Ridicol." 936 01:10:13,043 --> 01:10:14,753 Hei, "Ridiculos" ar fi perfect. 937 01:10:15,170 --> 01:10:17,464 Ești chiar ridicol. 938 01:10:20,675 --> 01:10:22,844 Ce ridicol. 939 01:10:32,854 --> 01:10:34,105 Sang-jin. 940 01:10:34,189 --> 01:10:36,024 Pot să am aprobarea dumneavoastră în acest sens? 941 01:10:43,239 --> 01:10:47,369 Fă fotografii într-o cabină foto. Faceți o plimbare ținându-vă de mână la apus. 942 01:10:47,452 --> 01:10:49,704 Sărut pe scările de urgență a companiei. 943 01:10:52,540 --> 01:10:55,001 Mese, filme, cafea. 944 01:10:55,085 --> 01:10:58,797 M-ai întrebat ce altceva Vreau să am de-a face cu tine. 945 01:11:02,008 --> 01:11:03,259 Atunci as alege... 946 01:11:05,428 --> 01:11:06,638 acesta. 947 01:11:22,946 --> 01:11:25,240 Nu a trecut mult de când am publicat cartea. 948 01:11:25,323 --> 01:11:27,283 Stai, stai. 949 01:11:27,367 --> 01:11:29,411 A ajuns la o a doua tipărire săptămâna trecută, 950 01:11:29,494 --> 01:11:31,663 și în două zile, va fi o a treia tipărire. 951 01:11:33,039 --> 01:11:36,126 - Acest lucru este de necrezut. - Felicitări. 952 01:11:36,209 --> 01:11:37,544 Totul se datorează ție. 953 01:11:37,627 --> 01:11:38,670 doamna Yeon. 954 01:11:39,045 --> 01:11:41,506 Trebuie să-l descurajăm de la lucrul la acea carte. 955 01:11:41,589 --> 01:11:44,718 Dacă asta merge spre sud, nu mă pot ridica înapoi. 956 01:11:44,801 --> 01:11:46,886 - Ar trebui să meargă și asta. - Care este titlul? 957 01:11:46,970 --> 01:11:48,722 "Iubire, eu Bo-ra You." 958 01:11:49,723 --> 01:11:51,224 - Revoltător. - Serios? 959 01:11:51,307 --> 01:11:53,309 Mai bine să-l salvezi, Su-hyeok. 960 01:11:53,393 --> 01:11:55,311 Ce crezi, U-ri? "Iubire, eu Bo-ra You." 961 01:11:55,395 --> 01:11:56,438 Ce crezi, U-ri? 962 01:11:57,355 --> 01:11:59,691 Sincer să fiu, îmi place foarte mult. 963 01:12:01,776 --> 01:12:02,819 Spune-i „mulțumesc”. 964 01:12:02,902 --> 01:12:04,154 Îi place. 965 01:12:04,237 --> 01:12:05,530 Dumnezeule. 966 01:12:05,613 --> 01:12:06,781 Atât de ciudat. 967 01:12:06,865 --> 01:12:07,907 - Jin-woo. - Da? 968 01:12:07,991 --> 01:12:09,200 Unde sunt? 969 01:12:09,284 --> 01:12:10,452 Mă bate. 970 01:12:10,535 --> 01:12:12,037 Unde se duc? 971 01:12:15,665 --> 01:12:18,543 - Ce? - Ce este? 972 01:12:19,627 --> 01:12:20,712 Ce este? 973 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 Ce se întâmplă? 974 01:12:29,929 --> 01:12:31,181 Ce se întâmplă? 975 01:12:32,265 --> 01:12:35,393 Doamnelor și domnilor, bun venit la nunta noastra. 976 01:12:35,477 --> 01:12:37,062 - Mulţumesc. - Mulțumesc! 977 01:12:37,479 --> 01:12:38,605 Nuntă? 978 01:12:39,022 --> 01:12:40,732 De nicăieri? Chiar acum? 979 01:12:40,815 --> 01:12:44,360 După ce am discutat când ar trebui face o nunta, 980 01:12:44,778 --> 01:12:48,448 ne-am gândit să stabilim o dată de Crăciun ar fi extrem de romantic. 981 01:12:48,531 --> 01:12:50,158 Deci avem o nuntă astăzi. 982 01:12:50,241 --> 01:12:51,701 Fără să-mi spui măcar? 983 01:12:51,785 --> 01:12:53,161 Uită-te la tine. 984 01:12:53,620 --> 01:12:56,623 Vom trăi fericiți și cu Su Su. 985 01:12:57,999 --> 01:13:00,085 Am o întrebare. 986 01:13:00,168 --> 01:13:01,628 De ce este Su Su? 987 01:13:04,089 --> 01:13:07,509 Pentru că copilul a fost conceput în timp ce beam tiramisu. 988 01:13:07,592 --> 01:13:11,221 Bo-mi iubește foarte mult tiramisu. 989 01:13:12,597 --> 01:13:14,599 Felicitări! 990 01:13:14,682 --> 01:13:16,601 - Ia loc. - Stai! 991 01:13:16,851 --> 01:13:17,894 Ta-da! 992 01:13:19,187 --> 01:13:20,563 Ce este asta? 993 01:13:20,647 --> 01:13:21,689 Cum vă place? 994 01:13:21,773 --> 01:13:23,525 E atât de frumos. 995 01:13:24,692 --> 01:13:25,735 Dă-mi mâna ta. 996 01:13:30,490 --> 01:13:31,574 Atât de frumos. 997 01:13:32,117 --> 01:13:33,159 Multumesc. 998 01:13:36,663 --> 01:13:37,831 randul meu. 999 01:13:42,043 --> 01:13:43,211 Mergem într-o excursie? 1000 01:14:19,581 --> 01:14:22,709 Vrei să mă transformi într-un tigru? 1001 01:14:23,209 --> 01:14:24,210 Exact. 1002 01:14:26,379 --> 01:14:27,380 Ce este? 1003 01:14:29,465 --> 01:14:30,925 CAMERA PREMIUM 1 NOAPTE 1004 01:14:34,554 --> 01:14:36,139 Purtați astea acolo? 1005 01:14:36,222 --> 01:14:37,557 Am înţeles. 1006 01:14:39,267 --> 01:14:40,602 Su-hyeok. 1007 01:14:49,485 --> 01:14:50,653 Surprinde! 1008 01:14:51,988 --> 01:14:54,157 Cum e? Ai spus că-ți place. 1009 01:14:56,784 --> 01:14:58,703 - Nu-ți place? - Cum ai obținut asta? 1010 01:14:59,329 --> 01:15:00,747 Mi-am amintit și l-am cumpărat. 1011 01:15:03,124 --> 01:15:04,167 Vă place? 1012 01:15:04,250 --> 01:15:06,961 Este ceea ce mi-am dorit cu adevărat. Multumesc mult. 1013 01:15:11,841 --> 01:15:12,884 Mă întreb ce este. 1014 01:15:13,426 --> 01:15:14,469 Ta-da! 1015 01:15:16,095 --> 01:15:17,096 Mănuși? 1016 01:15:19,015 --> 01:15:20,266 Ce drăguț. 1017 01:15:22,852 --> 01:15:26,522 Arată ca mănușile Am avut când eram copil. 1018 01:15:27,941 --> 01:15:29,150 Multumesc. 1019 01:15:30,818 --> 01:15:33,154 La fel ca oricine este îndrăgostit, 1020 01:15:33,238 --> 01:15:36,032 am împărtășit și această credință comună. 1021 01:15:36,115 --> 01:15:37,617 - Stai... - Ce? 1022 01:15:37,700 --> 01:15:39,619 La care vom ajunge 1023 01:15:39,702 --> 01:15:42,747 un final fericit perfect 1024 01:15:42,830 --> 01:15:45,208 cum ar fi, „Și au trăit fericiți până la urmă.” 1025 01:15:45,291 --> 01:15:46,292 Ce este asta? 1026 01:15:47,543 --> 01:15:51,673 Parcă am ajuns să credem din nou că Moș Crăciun poate fi adevărat. 1027 01:15:52,298 --> 01:15:53,341 Pe bune? 1028 01:15:53,424 --> 01:15:57,345 Dar dragostea noastră este nici un final fericit perfect 1029 01:15:57,428 --> 01:15:58,888 nici un final trist. 1030 01:15:58,972 --> 01:16:01,391 Este un final deschis. 1031 01:16:03,351 --> 01:16:06,437 Nu există așa ceva ca o strategie pentru dragoste care nu eșuează niciodată. 1032 01:16:06,521 --> 01:16:10,316 Promisiunile vor fi încălcate, dragostea se va schimba în timp. 1033 01:16:10,400 --> 01:16:12,110 Unii ar putea spune: „După ce a făcut atâta agitație, 1034 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 Voi ați ajuns să vă despărțiți,” 1035 01:16:14,279 --> 01:16:16,739 când se încheie relația noastră la un moment necunoscut. 1036 01:16:20,410 --> 01:16:22,704 Totuși, nu vom regreta asta. 1037 01:16:23,288 --> 01:16:26,291 Ca și cum trăim deși știm că vom muri într-o zi, 1038 01:16:26,666 --> 01:16:29,711 și cum cumpărăm flori deși știm că se vor ofili, 1039 01:16:29,794 --> 01:16:33,256 Totuși, din păcate ne luăm rămas bun ne revedem mâine, 1040 01:16:33,965 --> 01:16:36,718 cum am face promisiuni pe care nu le putem păstra uneori, 1041 01:16:36,801 --> 01:16:39,012 cum cumpărăm lucruri inutile, 1042 01:16:39,721 --> 01:16:43,933 suntem sincer să iubim fiecare moment posibil 1043 01:16:44,017 --> 01:16:46,060 din adâncul inimii noastre. 1044 01:16:46,144 --> 01:16:48,229 Suntem fideli iubirii. 1045 01:16:51,149 --> 01:16:52,900 ADEVĂRAT LA IUBIRE 1046 01:16:54,736 --> 01:16:57,947 El este ceea ce numim un „băiat rău” tipic. 1047 01:16:58,031 --> 01:16:59,907 Inelele nu au nici un folos în primul rând. 1048 01:16:59,991 --> 01:17:02,410 Sau ar trebui să te sun un știe-totul în dragoste? 1049 01:17:02,493 --> 01:17:03,536 Ești nepoliticos. 1050 01:17:03,619 --> 01:17:04,829 - Sunt eu? - Nu-i așa? 1051 01:17:04,912 --> 01:17:06,164 Nu este ceea ce crezi. 1052 01:17:06,247 --> 01:17:07,457 Șterge-ți mai întâi buzele. 1053 01:17:07,540 --> 01:17:08,666 Ai văzut totul, nu? 1054 01:17:08,750 --> 01:17:09,876 Ești bine? 1055 01:17:09,959 --> 01:17:11,461 Cu Bo-ra, căsătoria este puțin probabilă. 1056 01:17:11,544 --> 01:17:12,920 Am încercat mai mult. 1057 01:17:13,004 --> 01:17:14,630 Dar ai distrus totul. 1058 01:17:14,714 --> 01:17:16,507 A încerca nu este dragoste. 1059 01:17:16,591 --> 01:17:17,759 Se încarcă gunoiul! 1060 01:17:17,842 --> 01:17:19,385 Vorbim despre bărbați? 1061 01:17:19,469 --> 01:17:22,889 Bărbați. Toți bărbații sunt... 1062 01:17:22,972 --> 01:17:24,265 Aceasta este ca o răceală comună. 1063 01:17:24,349 --> 01:17:27,226 Totul va fi în regulă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 1064 01:17:27,310 --> 01:17:30,146 Vrei o îmbrățișare? Dacă ești de acord cu o îmbrățișare gratuită. 1065 01:17:30,229 --> 01:17:32,565 - Ce ar trebui să fac? - E puțin ciudat, dar distractiv. 1066 01:17:32,648 --> 01:17:35,234 - Mulțumită ție, cred că am pierdut cu grație. - Bună. 1067 01:17:35,318 --> 01:17:38,446 De când te-am cunoscut, au trecut momente grele înainte să-mi dau seama. 1068 01:17:38,780 --> 01:17:40,907 M-ai iubit cu adevărat? 1069 01:17:40,990 --> 01:17:42,241 Vino la nunta mea. 1070 01:17:42,325 --> 01:17:43,326 Vino să vezi. 1071 01:17:43,743 --> 01:17:45,411 Vreau doar să te consolez. 1072 01:17:45,495 --> 01:17:48,039 Ca pentru prima dată când am întâlnit-o, ne-am întâlnit la o nuntă 1073 01:17:48,122 --> 01:17:49,665 a prietenului nostru comun de câțiva ani în urmă. 1074 01:17:49,749 --> 01:17:52,835 Apoi, când privirile ni s-au întâlnit, mi-a tăiat răsuflarea. 1075 01:17:52,919 --> 01:17:54,420 De ce te uiți așa la mine? 1076 01:17:54,504 --> 01:17:55,588 Cum m-am uitat la tine? 1077 01:17:55,671 --> 01:17:56,798 Periculos? 1078 01:17:56,881 --> 01:17:58,341 De ce mă continui să mă seduci? 1079 01:17:58,424 --> 01:18:00,176 Ai fi sedus dacă o fac? 1080 01:18:00,259 --> 01:18:02,053 Bo-ra, să o luăm de la capăt. 1081 01:18:02,136 --> 01:18:03,179 Te iubesc. 1082 01:18:03,262 --> 01:18:05,598 Gândul la tine cu altcineva mă înnebunește! 1083 01:18:05,681 --> 01:18:06,682 Ai sentimente pentru Bo-ra? 1084 01:18:06,766 --> 01:18:08,768 Un fost iubit aveți dreptul să faceți acest lucru? 1085 01:18:08,851 --> 01:18:10,728 Nu te întoarce cu el. 1086 01:18:10,812 --> 01:18:11,813 Îmi place de tine. 1087 01:18:11,896 --> 01:18:13,147 Îmi place de tine, Su-hyeok. 1088 01:18:13,231 --> 01:18:15,233 Totuși, nu ai nimic să-mi spui? 1089 01:18:15,316 --> 01:18:17,026 Acum este momentul pentru a-ți ține încheietura mâinii și a ieși. 1090 01:18:17,110 --> 01:18:19,821 Am încercat să mă opresc, dar te plac pentru tot ceea ce ești. 1091 01:18:19,904 --> 01:18:22,198 Îți place de mine, indiferent ce fac. Asta vrei să spui? 1092 01:18:22,281 --> 01:18:24,826 După aceasta, ce fac ei de obicei, într-o dramă? 1093 01:18:24,909 --> 01:18:26,869 Știi ce fac. 1094 01:18:26,953 --> 01:18:27,954 Ce te-a adus aici? 1095 01:18:28,037 --> 01:18:30,164 Numele meu este Bang U-ri, Sunt aici pentru un interviu astăzi. 1096 01:18:30,248 --> 01:18:32,667 Am ajuns să am sentimente pentru tine. 1097 01:18:32,750 --> 01:18:34,210 - Dacă ești de acord... - Da! 1098 01:18:34,293 --> 01:18:35,962 Atunci mergem împreună la un film? 1099 01:18:36,045 --> 01:18:38,256 De ce exact nu mi-ai propus? 1100 01:18:38,339 --> 01:18:39,340 Atunci cum ne-am căsătorit? 1101 01:18:39,424 --> 01:18:40,967 Frate, intră. 1102 01:18:41,050 --> 01:18:42,760 Te voi auzi doar o dată. 1103 01:18:42,844 --> 01:18:45,054 Nu m-am răcorit deloc. Mă încălzesc. 1104 01:18:45,138 --> 01:18:46,347 Voi fi mereu cald. 1105 01:18:46,431 --> 01:18:47,723 Ești un student internațional? 1106 01:18:47,807 --> 01:18:49,350 Pot obține numărul dvs. de telefon? 1107 01:18:49,434 --> 01:18:50,935 Te omor dacă mă urmezi. 1108 01:18:51,018 --> 01:18:52,895 Dacă o facem, trebuie să ieși cu mine, bine? 1109 01:18:52,979 --> 01:18:54,981 Îți amintești ce îți spun mereu? Te voi proteja. 1110 01:18:55,064 --> 01:18:56,816 - Ai încredere în mine? - Protejează-ne iubirea. 1111 01:18:56,899 --> 01:18:58,734 Protejează-ne dragostea, indiferent de ce. 1112 01:18:59,360 --> 01:19:02,280 {\an8}Îmi pare rău că te-am învinovățit pentru orice. 1113 01:19:02,363 --> 01:19:03,531 {\an8}Asta îmi face asta acum. 1114 01:19:03,614 --> 01:19:04,866 {\an8}Este suficient de bun pentru mine. 1115 01:19:04,949 --> 01:19:07,994 {\an8}Bine ați venit la Noaptea de Aur, doamnelor și domnilor. 1116 01:19:08,077 --> 01:19:09,579 {\an8}- Ce este asta? - E super enervant. 1117 01:19:09,662 --> 01:19:12,165 {\an8}- Veți ține ranchiună? - Îmi pare rău și recunoscător. 1118 01:19:12,248 --> 01:19:13,666 {\an8}Îmi pare mai mult rău decât recunoscător. 1119 01:19:13,749 --> 01:19:15,168 {\an8}Nu ai stima de sine? 1120 01:19:15,251 --> 01:19:16,294 {\an8}Ce faci? 1121 01:19:16,377 --> 01:19:17,920 {\an8}Am instalat chiar și un dispozitiv de urmărire.